HotBit : Adaptador isolado para backup de fitas cassete no PC [fuente]
Segue o circuito que montei, usando um transformador 1:1
E uma foto do adaptador montado. Os jumpers foram mais pra teste mesmo. Numa próxima montagem vou deixar apenas o transformador e os cabos.