Otakufreaks

flower ha publicado The Melting Apartment, una aventura de terror de corta duración para Game Boy Color.

The Melting Apartment se puede descargar gratis o jugar online desde itch.io.

[Homebrew] The Melting Apartment (Game Boy Color) es una entrada original de Otakufreaks.

Tousansons ha publicado Little Gods of Music, un shoot ‘em up de corte vertical tipo bullet hell para PC (Windows).

Little Gods of Music se puede descargar gratis desde itch.io

Little Gods of Music es una entrada original de Otakufreaks.

voxel ha publicado FISH, un juego arcade de plataformas de corta duración para NES.

FISH se puede descargar gratis o jugar online desde itch.io.

[Homebrew] FISH (NES) es una entrada original de Otakufreaks.

Mahou no Princess Minky Momo: Remember Dream (Magical Princess Minky Momo: Remember Dream) de Nintendo Famicom ha sido traducido al inglés por karmic.

Desarrollado por Bits Laboratory (King’s Knight, Toilet Kids, Monstania, Charumera) y distribuido por Yutaka en 1992 en exclusiva para Japón, es una aventura con minijuegos basada en la franquicia anime Magical Princess Minky Momo, también conocida en países hispanos como Minky Momo la Princesa de las Estrellas o Las aventuras de Gigi.

El parche para poder jugar Mahou no Princess Minky Momo: Remember Dream al inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Mahou no Princess Minky Momo: Remember Dream (Magical Princess Minky Momo: Remember Dream) de Nintendo Famicom traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

Gameboy Tetris Colorization Hack es un hack de Tetris (1989) para Game Boy creado por Creepercraft que lo convierte en un juego de Game Boy Color, funcionando como una hipotética reedición tipo The Legend of Zelda: Link’s Awakening DX que le añade color.

El parche para poder jugar Gameboy Tetris Colorization Hack se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a la ROM “Tetris (World) (Rev 1)” con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS, estando disponible en dos versiones:

• Tetris GB SRS Colorized: versión estándar de este hack.
• Tetris GB ARS Colorized: versión alternativa con colores inspirados en el estilo gráfico de la serie Tetris: The Grand Master de Arika.

Nota: Nintendo oficialmente publicó Tetris DX (1998) para Game Boy Color, que además de color tenía novedades como nuevos modos de juego, este parche es para dar color a la versión original de Game Boy.

Versión Tetris GB SRS Colorized:

Versión Tetris GB ARS Colorized:

[Hack] Gameboy Tetris Colorization Hack (Game Boy Color) es una entrada original de Otakufreaks.

Mega Man X: Project Zero es un hack de Mega Man X (1993) para SNES creado por CF que modifica este juego de acción y plataformas de Capcom para convertirlo en un juego protagonizado por Zero, pero no se limita a cambiar el sprite del personaje porque también hace retoques en el apartado jugable, gráfico, sonoro y a nivel de historia para que encaje mejor el cambio de protagonista:

Gameplay notes:

• Zero has a new set of physics as well as damage and ammunition values. He jumps somewhat higher than X and has shots that reach slightly higher. His level 4 buster can now penetrate shielded enemies such as Hoganmers and Mets. To compensate for having half as much weapon energy, his attacks deal slightly more damage across the board.
• Roughly half of the stages were changed significantly. Slightly tougher enemy mobs are applied in several stages, as well as longer gaps to jump over. New energy pickups are granted to compensate for Zero’s ammunition costs. Some bosses have new attacks and Doppelgängers. Flame Mammoth’s stage no longer changes and Spark Mandrill’s sub-boss is more formidable.
• The player can exit from every Maverick stage without finishing the level first. They can also exit from the fortress stages at any time.

Music notes:

• Central Highway’s music is replaced by Zero’s theme.
• Sigma’s 4th fortress level plays Variable X.

Graphical notes:

• The canon Zero sprites of the time are applied.
• The UI is reworked. There is now a Zero-branded title screen, stage select icon, get weapon portrait, buster weapon, and extra life icon. There is also a Zero series-style pause screen icon.
• Cutscene graphics are heavily reworked. For example, Dr. Wily replaces Dr. Light in the capsules, a shadowed Zero stands on the cliffside in the ending, and Mega Man X appears in the cast roll.

Cutscene notes:

• The intro is replaced and given a red font colour.
• Events are reworked overall to fit Zero as the main character. Zero has more dialogue than X did in the original game, and there is a new epilogue.
• The Homing Torpedo typo from the original game is fixed.

El parche para poder jugar Mega Man X: Project Zero se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a la ROM «Mega Man X (USA) (Rev 1)» con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

[Hack] Mega Man X: Project Zero (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Super Ale Bros. Redux es un hack de Super Mario Bros. (1985) para NES creado por AleFunky, Hellfire, StudsX, Brette y StudsX que modifica y actualiza el clásico de Nintendo con nuevos niveles y funciones de juegos posteriores como habilitar scroll hacia la izquierda, poder salvar partida o la capacidad de recoger y lanzar caparazones:

• Backwards scrolling.
• P-Switches.
• On/Off blocks.
• Textboxes.
• 32 main levels + 4 kaizo levels, totalling 9 worlds.
• Shell grabbing.
• Themed worlds.
• Saving.
• A pause menu.
• Shell-block interactions.
• Console compatible.
• And more!

El parche para poder jugar Super Ale Bros. Redux se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a la ROM “Super Mario Bros. (World)” con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: AleFunky ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Super Ale Bros. Redux (NES) es una entrada original de Otakufreaks.

gbadev ha publicado GBA Microjam ’23, una compilación de microjuegos tipo WarioWare con temática de Halloween para Game Boy Advance.

GBA Microjam ’23 se puede descargar gratis desde itch.io.

Actualización: gbadev ha publicado una nueva versión de este juego.

[Homebrew] GBA Microjam ’23 (Game Boy Advance) es una entrada original de Otakufreaks.

eruiz00 ha publicado Electronic Dreams, un juego de acción y plataformas para Sega Master System inspirado en Journey to Silius (1990) y la franquicia Contra.

Electronic Dreams se puede descargar gratis desde SMS Power!.

[Homebrew] Electronic Dreams (Sega Master System) es una entrada original de Otakufreaks.

BunBun Games ha publicado We’re Tethered Together, un juego de plataformas con toques de puzle para PC (Windows).

We’re Tethered Together se puede descargar gratis desde Steam.

We’re Tethered Together es una entrada original de Otakufreaks.

La versión japonesa de ActRaiser para SNES ha sido traducida al español por Traducciones Wave.

Desarrollado por Quintet (Illusion of Gaia / Illusion of Time, Soul Blazer, Terranigma) y distribuido por Enix en 1990, ActRaiser es un juego de plataformas y acción que combina las típicas fases de corte más arcade con otra parte de gestión, en la que tenemos que reconstruir el mundo guiando y ayudando a sus habitantes.

Esta parte estratégica lo convertía es una especie de mini-SimCity que estaba muy bien adaptado a la temática del juego y que, junto a la banda sonora creada por el gran Yuzo Koshiro (Streets of Rage, Etrian Odyssey), sigue siendo uno de los elementos más recordados de este primer ActRaiser, aunque por desgracia esta parte de gestión fue eliminada del posterior ActRaiser 2.

El parche para poder jugar ActRaiser en español se puede descargar desde descargar desde Traducciones Wave y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Traducciones Wave ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Es necesario aplicar el parche a una ROM japonesa ya que esta traducción se ha hecho a partir de esta versión para saltarse la censura de la versión occidental, aunque la versión japonesa también es más difícil ya que el modo de dificultad normal o estándar de la versión americana y europea tiene algunos cambios en las partes de acción que rebajan su dificultad.

ActRaiser (versión japonesa) de Super Nintendo traducido al español es una entrada original de Otakufreaks.

infidelity ha publicado Metroid SNES, un port del Metroid (1987) para SNES que adapta el juego desarrollado originalmente por Nintendo para NES, manteniendo la base del juego pero añadiendo mejoras como la posibilidad de salvar partidas y poder aprovechar las capacidades del mando de SNES.

Metroid SNES se puede descargar gratis desde Internet Archive o directamente a través de este enlace.

[Homebrew] Metroid (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Ranma vs. Ranma! es un hack de Kung Fu (1984) para NES creado por Crying Onion que modifica este beat ‘em up de Irem (R-Type, Hammerin’ Harry, Disaster Report, Steambot Chronicles) para convertirlo en un juego de Ranma 1/2, cambiando gráficos y personajes para que funcione como un juego basado en el manga creado por Rumiko Takahashi.

El parche para poder jugar Ranma vs. Ranma! se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a la ROM “Kung Fu (Japan, USA)” con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS, estando disponible en cuatro versiones:

• Ranma vs Ranma! Old Edition: La versión antigua de este hack, publicada en 2018.
• Ranma vs Ranma! Red Vest Edition: La versión más nueva de este hack con gráficos mejorados y nuevos contenidos, publicada en 2023.
• Ranma vs Ranma! White Vest Edition: Es la versión de 2023 pero Ranma tiene un chaleco de color blanco en vez del característico rojo.
• Ranma vs Ranma! Ranma-Chan Edition: Es la versión de 2023 pero permite jugar con Ranma convertido en chica.

Actualización: Crying Onion ha publicado una nueva versión de este hack.

Comparativa gráfica entre el Kung Fu original y las dos versiones de este hack:

[Hack] Ranma vs. Ranma! (NES) es una entrada original de Otakufreaks.

Magical Taruruuto-kun de Sega Mega Drive / Genesis ha sido traducido al inglés por tryphon, JumpingRyle, aqualung y GHANMI.

Desarrollado por Game Freak (Pokémon, Pulseman, Drill Dozer, Tembo the Badass Elephant) y distribuido por Sega en 1992, Magical Taruruuto-kun es un juego de acción y plataformas basado en el manga de Tatsuya Egawa.

El parche para poder jugar Magical Taruruuto-kun en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: tryphon ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Magical Taruruuto-kun de Sega Mega Drive / Genesis traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

albertnez ha publicado Trolley Delayma, un juego de puzles para PC (Windows, Mac, Linux) inspirado en el dilema del tranvía, un experimento mental en ética ideado por Philippa Foot.

Trolley Delayma se puede descargar gratis desde Steam y descargar gratis o jugar online desde itch.io.

Trolley Delayma es una entrada original de Otakufreaks.

Gianluca Alberico «RetroGL» y Jon Eggelton «Jonegg» han publicado una versión de SNK vs CAPCOM para Commodore 64, adaptando este juego de lucha que une a luchadores de SNK y Capcom con el estilo SD (Super Deformed) del SNK vs. Capcom: Match of the Millennium (1999) para Neo Geo Pocket Color.

SNK vs CAPCOM for C64 /C128 se puede descargar gratis desde el canal de Youtube de RetroGL junto a un manual de intrucciones.

[Homebrew] SNK vs CAPCOM (Commodore 64) es una entrada original de Otakufreaks.

Chocobo Land: A Game of Dice de Game Boy Advance ha sido traducido al inglés por Nezz.

Chocobo Land: A Game of Dice es un juego de tablero con mecánicas parecidas a Monopoly y Culdcept que tiene su origen en Dice de Chocobo, uno de los tres juegos incluidos en Chocobo Collection (1999) para la primera PlayStation, que era una compilación formada por tres juegos (los otros dos eran Chocobo Racing y Chocobo Stallion) con la que Square conmemoró el 10º aniversario de la creación de los Chocobo de Final Fantasy, y que en esta versión publicada en 2002 en exclusiva para Japón fue rehecho y adaptado a las capacidades de la portátil de Nintendo ampliando su contenido y extensión.

El parche para poder jugar Chocobo Land: A Game of Dice en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y está disponible en dos formatos, .IPS y .BPS, así que tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con estos archivos, como Lunar IPS (para .IPS), Floating IPS (para .IPS y .BPS) o beat (para .BPS).

Chocobo Land: A Game of Dice de Game Boy Advance traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

Densetsu no Stafy (The Legendary Starfy) de Game Boy Advance ha sido traducido al inglés por Megahog2015, pablitox, Higsby, EvieMelodylvsoulmate4ever y wowjinxy.

Desarrollado por TOSE (Dragon Ball Z: Super Butouden, Dragon Quest Monsters, Ultimate Ghosts ‘N Goblins) y distribuido por Nintendo en 2002 en exclusiva para Japón, Densetsu no Stafy es un juego de plataformas que forma parte de una franquicia con tres juegos para Game Boy Advance y dos para Nintendo DS, pero en occidente Nintendo sólo llegó a publicar la quinta entrega, Densetsu no Stafy: Taiketsu! Dire Kaizokudan (2008) de Nintendo DS, y a pesar de ser el último juego lo hizo bajo el simple nombre de The Legendary Starfy.

El parche para poder jugar Densetsu no Stafy en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat, estando disponible en tres versiones:

• The Legendary Starfy: Traducción al inglés que respeta el estilo y la nomenclatura de la traducción oficial al inglés del The Legendary Starfy para Nintendo DS.
• Starfy Origins: Es la misma traducción que la versión The Legendary Starfy pero cambia el nombre del juego en la pantalla de título por el de The Legendary Starfy Origins, para quien prefiera que tenga un nombre distinto para evitar confusiones entre este juego de Game Boy Advance y el de Nintendo DS (que en realidad sería The Legendary Starfy 5).
• Densetsu no Stafy: Versión alternativa con una nomenclatura más fiel con el sentido original de la versión japonesa, respetando nombres japoneses y honoríficos.

Actualización: Megahog2015 ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Densetsu no Stafy (The Legendary Starfy) de Game Boy Advance traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.