Otakufreaks

SMW Friends and Rivalry es un hack de Super Mario World (1990) para SNES creado por Bandicoot que modifica este clásico de Nintendo para convertirlo en un juego nuevo con nuevos niveles, gráficos y músicas, incluyendo 9 mundos y más de 90 niveles.

El parche para poder jugar SMW Friends and Rivalry se puede descargar desde ROMhacking.net o desde SMW Central y tiene que ser aplicado a una ROM americana de Super Mario World con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat, y está disponible con los textos en inglés o portugués.

[Hack] SMW Friends and Rivalry (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Daniel Benmergui ha publicado Dragonsweeper, un híbrido entre buscaminas y roguelike para navegadores web.

Dragonsweeper se puede jugar online desde itch.io.

Dragonsweeper es una entrada original de Otakufreaks.

ZVitor ha publicado DC Task Force para PC (Windows) y Android, un beat ‘em up basado en el universo de DC con más de 80 personajes, incluyendo los clásicos de DC y algunos extras como personajes de las Tortugas Ninja, Spawn, Alien vs. Predator y La Máscara.

DC Task Force se puede descargar gratis desde su página web o Game Jolt.

[Fangame] DC Task Force es una entrada original de Otakufreaks.

Rent A Hero de Sega Mega Drive / Genesis ha sido traducido al español por Jackic.

Desarrollado por Sega R&D 8 (Sword of Vermilion), estudio que posteriormente sería renombrado a Sega AM2 (Virtua Fighter, Daytona USA, Shenmue), y distribuido por SEGA en 1991 en exclusiva para Japón, Rent A Hero es un ARPG que mezcla partes de exploración (con un aspecto similar a Phantasy Star III) y de lucha, ya que los combates pasan a ser como los de un juego de lucha 2D.

Este juego tuvo un remake llamado Rent A Hero No. 1 para Sega Dreamcast y Xbox que de nuevo fue publicado en exclusiva para Japón, aunque a su protagonista Taro Yamada ya lo pudimos conocer por ser uno de los personajes del Fighters Megamix (1996) de Sega Saturn.

El parche para poder jugar Rent A Hero en español se puede descargar desde El Blog de Jackic o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Jackic ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Rent A Hero de Sega Mega Drive / Genesis traducido al español es una entrada original de Otakufreaks.

JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind) de PlayStation 2 ha sido traducido al español por Max1323.

Conocido también como GioGio’s Bizarre Adventure, es un juego de acción desarrollado y distribuido por Capcom en 2002 en exclusiva para Japón que está basado en el quinto arco argumental de JoJo’s Bizarre Adventure, el «fabulous» manga creado por Hirohiko Araki.

El parche para poder jugar JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze en español se puede descargar desde Traducciones Max1323 o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .ISO con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdeltaUI o Delta Patcher.

JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (GioGio’s Bizarre Adventure) de PlayStation 2 traducido al español es una entrada original de Otakufreaks.

Master Linkuei y Edmo Caldas han publicado Super Star Wars Holiday Special, un juego de acción y plataformas para Sega Mega Drive / Genesis similar a los Super Stars Wars de Super Nintendo pero que está basado en Star Wars Holiday Special, el infame especial televisivo que se emitió en 1978.

Super Star Wars Holiday Special se puede descargar gratis o por el precio que se quiera pagar desde itch.io.

[Homebrew] Super Star Wars Holiday Special (Sega Mega Drive / Genesis) es una entrada original de Otakufreaks.

infidelity ha publicado Ninja Gaiden Trilogy SNES, un recopilatorio para SNES que incluye Ninja Gaiden (1988), Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos (1990) y Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom (1991), los tres juegos de Ninja Gaiden que desarrolló Tecmo para NES, añadiendo compatibilidad con el chip de expansión MSU-1 para poder jugar con la banda sonora de la versión original para NES o con un remix con música orquestada, incluyendo también la banda sonora de la versión para PC Engine para el primer Ninja Gaiden.

Tecmo en 1995 publicó Ninja Gaiden Trilogy de manera oficial, pero esta versión en su día no fue bien recibida entre los fans de Ninja Gaiden porque tenía algunas diferencias y cambios como gráficos retocados, música eliminada y censura, por lo que infidelity ha querido desarrollar una versión más fiel y respetuosa con los juegos originales.

Ninja Gaiden Trilogy SNES se puede descargar gratis desde MEGA.

[Homebrew] Ninja Gaiden Trilogy (Super Nintendo) es una entrada original de Otakufreaks.

Mega Man World 4 DX es un hack de Mega Man IV (1993) creado por Marc Max y Kensuyjin33 que convierte este juego desarrollado por Minakuchi Engineering (Solar Striker, Rabio Lepus Special, Bionic Commando (Game Boy), Magic Sword (SNES)) combinando contenidos de Mega Man 4 y Mega Man 5 de NES en un juego de Game Boy Color, funcionando como una hipotética reedición tipo The Legend of Zelda: Link’s Awakening DX que le añade color y mejora su rendimiento eliminando ralentizaciones, además de otras mejoras como una nueva pantalla de pausa basada en el estilo de los juegos de NES.

FEATURES

• full color conversion
• slowdowns removed
• NES styled pause screen
• option to toggle charged megabuster recoil
• works in real GBC hardware and emulators

El parche para poder jugar Mega Man World 4 DX se puede descargar desde la página web de Marc Robledo o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a la ROM americana de Mega Man IV con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat.

Actualización: Marc Max ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Mega Man World 4 DX (Game Boy Color) es una entrada original de Otakufreaks.

Castlevania Aria of Sorrow – Recolor es un hack de Castlevania: Aria of Sorrow (2003) para Game Boy Advance creado por JonataGuitar que cambia la paleta de colores del juego de Konami para hacerlo más oscuro y que no tenga colores tan claros y brillantes, estando disponible en dos versiones:

• Castlevania – AoS (USA) – Recolor: La versión por defecto, con gráficos retocados para hacerlo más oscuro.
• Castlevania – AoS (USA) – Symphony of the Colors: Versión alternativa con una paleta de colores inspirada en la de Castlevania: Symphony of the Night.

El parche para poder jugar Castlevania Aria of Sorrow – Recolor se puede descargar desde ROMhacking.net y está disponible en dos formatos, .IPS y .BPS, así que puede aplicarse a una ROM americana de Castlevania: Aria of Sorrow con cualquier programa compatible con estos archivos, como Lunar IPS (para .IPS), beat (para .BPS) o Floating IPS (para .IPS y .BPS).

Actualización: JonataGuitar ha publicado una nueva versión de este hack.

Comparativa de Castlevania: Aria of Sorrow (izquierda) y Castlevania Aria of Sorrow – Recolor (derecha):

Actualización #2: GoodLuckTrying ha publicado Castlevania Aria of Sorrow – Recolor Fix by GoodLuckTrying, una revisión de este hack que retoca algunos sprites y restaura el bestiario para que no sea tan oscuro.

El parche para poder jugar Castlevania Aria of Sorrow – Recolor Fix by GoodLuckTrying se puede descargar desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ROM americana de Castlevania: Aria of Sorrow con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

[Hack] Castlevania Aria of Sorrow – Recolor (Game Boy Advance) es una entrada original de Otakufreaks.

Mortal Kombat II 32X Arcade Edition es un hack de Mortal Kombat II (1994) para el periférico de Sega Mega Drive / Genesis creado por Master Linkuei, BillyTime! Games y YoSoyNacho que modifica y retoca este clásico juego de lucha de Midway (Spy Hunter, Rampage, NBA Jam, Cruis’n USA) para hacerlo más parecido a la versión original arcade, contando con mejoras en el apartado gráfico, sonoro y jugable.

El parche para poder jugar Mortal Kombat II 32X Arcade Edition se puede descargar gratis o por el precio que se quiera pagar desde itch.io y tiene que ser aplicado a la ROM «Mortal Kombat 2 (Jan 1995) (JUE) [!]» con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Lista de cambios y mejoras de Mortal Kombat II 32X Arcade Edition:

• Lots of hacking to improve gameplay, timings, Hit Boxes and SFX.
• Added more voices and sfx samples: Scorpion’s «Get Over Here» Liu Kang’s Bicycle Kick Shao Kahn’s Laugh Dan Fordden’s «Oh waaa» Sub-Zero’s Ice SFX & More…
• Added SFX in the backgrounds: Livin’ Forest and The Portal
• Combos restored and improved: Jax Flying Kick + Grab in the air, Scorpion’s Flying kick + Teleport and more…
• Gameplay and timings improved -Reset System:Press ABC+MODE to reset or go back to the MEGA ED PRO menu
• Training Mode: >+START at the main menu screen. The training mode will play an exclusive new music track!
• Deadpool Dan Fordden’s «Oh waaa» voice easter egg restored
• The PIT II fatality improved (sfx, animations and sync)
• Auto 3 Buttons/6 Buttons detection
• Enable or Disable the Timer option
• Color palettes improved and added shadow mode in some screens to look more accurate to the Arcade game. & a lot of other little improvements…
• AI Nerf (by @BillyTimeG ):
  ON = The difficulty selected will be fixed for every fight of the battleplan (even for the bosses)
  OFF = The original AI: after the 3rd fight, the CPU turn into a BEAST lol.
• Pause System (by @yosoynacho ): Press MODE to pause and Start to unpause.
• MSU-MD 32+ Alternate patch with all the Arcade songs (based on the MSU-MD code by jvisser)

New Commands:

• RESET:  A+B+C+MODE to Reset the game / goto Mega Everdrive Pro Menu.
• TRAINING MODE: Press RIGHT+START at main menu to access the Training Mode. An unused Matt Furniss song will play during the training!
• Pause: Press MODE to pause the game and START to unpause.

[Hack] Mortal Kombat II 32X Arcade Edition (Sega 32X) es una entrada original de Otakufreaks.

Bounce Back Games ha publicado Pogo Rogue, un juego de acción y plataformas con elementos de roguelite para PC (Windows).

Pogo Rogue se puede descargar gratis desde Steam.

Pogo Rogue es una entrada original de Otakufreaks.

Meitantei Conan: Daiei Teikoku no Isan (Detective Conan: Legacy of the British Empire) de PlayStation 2 ha sido traducido al inglés por Bingokemski, Daszto Lio, SONICMAN69, kerneloops, Epix e Illyridian.

Distribuido por Bandai en 2004 en exclusiva para Japón, Meitantei Conan: Daiei Teikoku no Isan es una aventura con elementos de exploración basada en el manga de Gosho Aoyama y que tiene una historia original.

El parche para poder jugar Meitantei Conan: Daiei Teikoku no Isan en inglés se puede descargar desde GitHub y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .ISO arrastrándola dentro del archivo «WINDOWS_DROP_CONAN_PS2_ISO_HERE.bat» o «LINUX_DROP_CONAN_PS2_ISO_HERE.sh» que se puede encontrar dentro de la carpeta «patchers».

Meitantei Conan: Daiei Teikoku no Isan (Detective Conan: Legacy of the British Empire) de PlayStation 2 traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind) de PlayStation 2 ha sido traducido al inglés por JoJo’s Colored Adventure, Joey JoJo’s Wacky Trip, Daxing Dan y Macchalion.

Conocido también como GioGio’s Bizarre Adventure, es un juego de acción desarrollado y distribuido por Capcom en 2002 en exclusiva para Japón que está basado en el quinto arco argumental de JoJo’s Bizarre Adventure, el «fabulous» manga creado por Hirohiko Araki.

El parche para poder jugar JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze en inglés se puede descargar desde ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .ISO con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdeltaUI o Delta Patcher.

Actualización: Hudgyn Sasdarl ha publicado una nuevo parche de traducción al inglés para JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind) de PlayStation 2.

Este parche se puede descargar desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una copia del juego japonés en formato .ISO con cualquier programa compatible con archivos en formato .xdelta, como xdeltaUI (viene incluido junto al parche) o Delta Patcher.

Actualización #2: Hudgyn Sasdarl ha publicado una nueva versión de esta traducción.

JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (GioGio’s Bizarre Adventure) de PlayStation 2 traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

We Create Stuff ha publicado Nightmare House: The Original Mod para PC (Windows) como una versión actualizada de Nightmare House 2, un juego de terror en primera persona que originalmente fue publicado en 2010 como un mod de Half-Life 2 (2004).

Nightmare House: The Original Mod se puede descargar gratis desde Steam.

Nightmare House: The Original Mod es una entrada original de Otakufreaks.

Mortal Kombat Arcade Edition es un hack de Mortal Kombat (1993) para Sega Mega Drive / Genesis creado por Master Linkuei, BillyTime! Games, Chev Chelios y Danilo Dias que modifica y retoca este clásico juego de lucha de Midway (Spy Hunter, Rampage, NBA Jam, Cruis’n USA) para hacerlo más parecido a la versión original arcade, contando con mejoras en el apartado gráfico, sonoro y jugable.

• A LOT of hacking to add new conditions, sound samples, music, movements, new features… all by myself with the help from Billytime!Games.
• I remade every bio and ending screen using the arcade gfx as base. Added the 2 absent screens from the Kano ending.
• Every graphic made by PROBE software was changed or improved by Master Linkuei, Chev Chelios and Danilo Dias to look more accurate to the Arcade.
• A lot of new details for the stages.
• New animation to courtyard (monks and tsung claps), Palace Gates (Flame), Warriors Shrine (Flame during Ermac fight), Throne Room (Shang Tsung head+Shang Tsung clap).
• Added +80 sound samples from the Arcade!
• BillyTime!Games added a SRAM feature to save the Winning Streak list.
• Improved gameplay removing delays and improving the timing.
• Option to change between original Music order or a more accurate one.

El parche para poder jugar Mortal Kombat Arcade Edition se puede descargar gratis o por el precio que se quiera pagar desde itch.io o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a la ROM “Mortal Kombat (USA, Europe) (Rev A) (Beta)” con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Master Linkuei ha publicado una nueva versión de este hack.

Nota: Rael G.C. ha publicado Mortal Kombat Arcade Edition Enhanced, una versión de este hack con gráficos mejorados que se puede descargar desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ROM con cualquier programa compatible con archivos en formato .BPS, como Floating IPS o beat.

• Improved Kano, Rayden, Liu Kang, Sub-Zero, Scorpion and Sonya at the character selection screen in order to get closer to the arcade.
• Improved Sub-Zero fatality to show the front size of the heads.
• Reduce the “greenness” of the Goro’s Lair new parallax.
• Fixed Johnny Cage skin colors.
• Improved mini avatar for Sub-Zero, Scorpion, Liu Kang, Johnny Cage, Kano.
• Reworked Rayden stance animation and victory standing, restoring the “blue” eyes.
• Reworked Scorpion/Sub-Zero head on victory standing.
• Reworked Sub-Zero sprites on stance animation and victory standing.
• Improved The Pit cloud colors to match the arcade.
• Fixed Sub-Zero walking animation (it was broken, with disappearing arms).
• Fixed Sonya belly, hair and shoes colors.
• Fixed Liu Kang stance animation and victory standing.
• Fixed Kano victory animation (first frame was 2 pixels misplaced to the bottom)
• Made the Genesis soundtrack order the default option.
• Fixed the checksum

Actualización: Rael G.C. ha publicado una nueva versión de este hack.

[Hack] Mortal Kombat Arcade Edition (Sega Mega Drive / Genesis) es una entrada original de Otakufreaks.

Atelier Marie + Elie: Salburg no Renkinjutsushi 1・2 (Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg-Episodes 1 & 2) de PlayStation 2 ha sido traducido al español por Chocora8 y Atelier Traduction.

Atelier Marie + Elie fue publicado en 2005 y es una compilación que incluye los remakes de Marie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi (1997) y Elie no Atelier: Salberg no Renkinjutsushi 2 (1998), los dos primeros juegos de la franquicia Atelier que originalmente Gust (Ar tonelico, Nights of Azure, Blue Reflection) desarrolló y distribuyó para la primera PlayStation en exclusiva para Japón.

El parche para poder jugar Atelier Marie + Elie: Salburg no Renkinjutsushi 1・2 en español se puede descargar desde Atelier Traduction o desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ISO japonesa siguiendo estas instrucciones:

• Descomprimir el archivo descargado en una nueva carpeta.
• Poner la ISO del juego dentro de la carpeta.
• Ejecutar el archivo «AME_espanol_v1.0.exe».

Atelier Marie + Elie: Salburg no Renkinjutsushi 1・2 (Atelier Marie + Elie: The Alchemists of Salburg-Episodes 1 & 2) de PlayStation 2 traducido al español es una entrada original de Otakufreaks.

Arle no Bouken: Mahou no Jewel (Arle’s Adventure: Magical Jewels) de Game Boy Color ha sido traducido al inglés por Jazz, Toruzz, 66ccff, Dr.Slump y Ryusui.

Desarrollado y distribuido por Compile (Puyo Puyo, Golvellius, Aleste, The Guardian Legend) en 2000 en exclusiva para Japón, Arle no Bouken: Mahou no Jewel es un RPG con captura y combates de monstruos / cartas que está basado en el universo de Puyo Puyo, el juego de puzles que a su vez es un spin-off de los Madou Monogatari.

El parche para poder jugar Arle no Bouken: Mahou no Jewel en inglés se puede descargar desde GitHub y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Actualización: Jazz ha publicado una nueva versión de esta traducción.

Arle no Bouken: Mahou no Jewel (Arle’s Adventure: Magical Jewels) de Game Boy Color traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.

Macross 7: Ginga no Heart o Furuwasero!! (Macross 7: Shake the Heart of the Galaxy!!) de Game Boy Color ha sido traducido al inglés por gitendo e Ichido.

Desarrollado por Aisystem Tokyo (Solomon’s Key (Sega Master System), Operation Thunderbolt (SNES)) y distribuido por Epoch en 2000 en exclusiva para Japón, Macross 7: Ginga no Heart o Furuwasero!! es un shoot ‘em up basado en el anime Macross 7.

El parche para poder jugar Macross 7: Ginga no Heart o Furuwasero!! en inglés se puede descargar desde RomHack Plaza y tiene que ser aplicado a una ROM japonesa con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

Macross 7: Ginga no Heart o Furuwasero!! (Macross 7: Shake the Heart of the Galaxy!!) de Game Boy Color traducido al inglés es una entrada original de Otakufreaks.